-
1 have the dithers
Общая лексика: дрожать с головы до пят, находиться в состоянии сильного волнения -
2 have the dithers
expr.aufgeregt sein ausdr. -
3 have the dithers
-
4 to have the dithers
vacilar, titubear -
5 dither
ˈdɪðə
1. сущ.
1) а) дрожь, дрожание Syn: tremble, trembling б) озноб Syn: chill, fever
2) разг. сильное возбуждение to have the dithers ≈ быть сильно возбужденным
3) смятение, смущение, замешательство Syn: embarrassment, confusion
2. гл.
1) вибрировать, трястись;
дрожать, ежиться Syn: shrink, shiver
2) а) смущать(ся), стесняться Syn: confuse, perplex б) разг., австрал. быть в состоянии алкогольного опьянения He is dithered. ≈ Он напился. (разговорное) смятение;
крайнее возбуждение - to be all of a * быть в состоянии крайнего возбуждения (диалектизм) дрожь, дрожание - to have the *s дрожать с головы до пят( разговорное) находиться в крайнем возбуждении;
приводить в смятение, в возбуждение ( диалектизм) дрожать, трепетать ~ разг. сильное возбуждение;
to be all of a dither, have the dithers находиться в состоянии сильного возбуждения ~ разг. сильное возбуждение;
to be all of a dither, have the dithers находиться в состоянии сильного возбуждения -
6 dither
[ˈdɪðə]dither разг. сильное возбуждение; to be all of a dither, have the dithers находиться в состоянии сильного возбуждения dither разг. сильное возбуждение; to be all of a dither, have the dithers находиться в состоянии сильного возбуждения -
7 didder
ˈdɪdə = dither
2.
1) v дрожать, трястись didder =dither didder =dither dither: dither дрожать, трястись ~ дрожь ~ ежиться ~ разг. колебаться ~ озноб ~ разг. сильное возбуждение;
to be all of a dither, have the dithers находиться в состоянии сильного возбуждения ~ смущать(ся) ~ смущение -
8 dither
dither [ˊdɪðə]1. n разг.1) си́льное возбужде́ние;to be all of a dither, to have the dithers находи́ться в состоя́нии си́льного возбужде́ния
2) нереши́тельность; смуще́ние2. v колеба́ться; быть в нереши́тельности -
9 dither
1. [ʹdıðə] n1. разг. смятение; крайнее возбуждение2. диал. дрожь, дрожание2. [ʹdıθə] v1. разг.1) находиться в крайнем возбуждении2) приводить в смятение, в возбуждение2. диал. дрожать, трепетать -
10 дрожать с головы до пят
General subject: have the dithersУниверсальный русско-английский словарь > дрожать с головы до пят
-
11 находиться в состоянии сильного волнения
General subject: be all of a dither, have the dithersУниверсальный русско-английский словарь > находиться в состоянии сильного волнения
-
12 dither
tr['dɪðəSMALLr/SMALL]1 vacilar, titubear■ stop dithering! ¡decídete ya!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be all of a dither estar neura, estar nervioso,-ato have the dithers vacilar, titubeardither ['dɪðər] nto be in a dither : estar nervioso, ponerse como locon.• estremecimiento s.m.v.• estremecer v.'dɪðər, 'dɪðə(r)intransitive verb (colloq)a) ( become agitated) (AmE) ponerse* muy nerviosob) ( be indecisive) titubear, vacilar['dɪðǝ(r)]1.Nto be in a dither, be all of a dither — (=be nervous) estar muy nervioso; (=hesitate) no saber qué hacer, vacilar
2.VI (=be nervous) estar nervioso; (=hesitate) no saber qué hacer, vacilar* * *['dɪðər, 'dɪðə(r)]intransitive verb (colloq)a) ( become agitated) (AmE) ponerse* muy nerviosob) ( be indecisive) titubear, vacilar -
13 dither
1. intransitive verb 2. noun(coll.)* * *dith·er[ˈdɪðəʳ, AM -ɚ]to be in [or all of] a \dither [about sth] [über etw akk] ganz aufgeregt sein, [wegen etw dat] ganz aus dem Häuschen sein fam1. (be indecisive) unentschlossen sein, zögern, schwankenshe's still \dithering over whether to... sie ist sich immer noch nicht schlüssig darüber, ob...2. (be nervous) nervös [o fahrig] sein▪ to \dither about unkonzentriert seinto \dither colours Farben mischen [o fachspr dithern]* * *['dɪðə(r)]1. n2. vizaudern, schwankento dither over sth — mit etw zaudern
to dither over how/whether... — schwanken, wie/ob...
stop dithering ( about) and get on with it! — jetzt lass doch dieses ewige Hin und Her und fang endlich mal an!
* * *dither [ˈdıðə(r)]A v/i1. ( besonders vor Kälte) zittern2. schwanken, sich nicht entscheiden können ( beide:between zwischen dat)3. a) nervös werden, durcheinanderkommenb) sich aufregenB s1. Schwanken n2. a) Nervosität fb) Aufregung f:throw into a dither in Aufregung versetzen; nervös machen;be all of a dither, be in a dither, bes Br umg have the dithers ganz durcheinander sein; aufgeregt sein* * *1. intransitive verb 2. noun(coll.)be all of a dither or in a dither — am Rotieren sein (ugs.)
* * *n.Aufregung f.Schwanken n. (between) v.schwanken v.sich nicht entscheiden können (zwischen) ausdr. v.aufgeregt sein ausdr.zittern (vor Kälte) v. -
14 dither
Isubst. \/ˈdɪħə\/ ( hverdagslig)1) forvirring, ubesluttsomhet2) skjelving, gysinghave the dithers ha den store skjelvenbe in\/all of a dither skjelve som et aspeløvIIverb \/ˈdɪħə\/1) være i tvil, nøle, vakle2) (spesielt amer.) riste, dirre, grøsse, gyse3) (EDB, om billedgjengivelse) skjelve -
15 aufgeregt sein
ausdr.to dither v.to have the dithers expr. -
16 dither
1. noun1) дрожь2) озноб3) collocation сильное возбуждение; to be all of a dither, have the dithers находиться в состоянии сильного возбуждения4) смущение2. verb1) дрожать, трястись2) ежиться3) смущать(ся)4) collocation колебаться* * *1 (n) дрожание; дрожь; крайнее возбуждение; смятение2 (v) дрожать; находиться в крайнем возбуждении; привести в смятение; приводить в смятение; трепетать* * *а) дрожь, дрожание б) озноб* * *[dith·er || 'dɪðə] n. смятение, сильное возбуждение, дрожь, нерешительность, озноб v. находиться в возбуждении, колебаться, смущаться, приводить в смятение, дрожать, трястись, трепетать* * *дрожаниедрожаниядрожидрожь* * *1. сущ. 1) а) дрожь б) озноб 2) разг. сильное возбуждение 3) смятение 2. гл. 1) вибрировать 2) а) смущать(ся) б) разг., австрал. быть в состоянии алкогольного опьянения -
17 cidrizik
(EN) be all of a dither; have the dithers -
18 citerázik
(EN) be all of a dither; have the dithers -
19 reszket
(DE) geschlottert; gezittert; klopfen; schlottere; schlotterig; schlottern; schlotternde; schlottert; schlottrig; zittern; zitternd; zittert; grieseln; tattern; (EN) dither; flicker; flutter; have the dithers; judder; palpitate; quake; quitter; quiver; shake; shake, shook, shaken; shaken; shiver; shook; thrill; tremble; vacillate; wabble; wobble -
20 dither
1. n разг. смятение; крайнее возбуждение2. n диал. дрожь, дрожание3. v разг. находиться в крайнем возбуждении4. v разг. приводить в смятение, в возбуждение5. v разг. диал. дрожать, трепетатьСинонимический ряд:1. commotion (noun) agitation; commotion; confusion; flap; lather; pother; stew; tumult; turbulence; turmoil2. jitters (noun) heebie-jeebies; jitters; jumps; shakes; shivers; whim-whams; willies3. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; gab; gabble; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; yak; yakety-yak; yammer; yatter4. falter (verb) alternate; falter; flounder; fluctuate; halt; hesitate; hover; shilly-shally; stagger; straddle; vacillate; waver; whiffle; wiggle-waggle5. shake (verb) quake; quaver; quiver; shake; shiver; shudder; tremble; tremor; twitter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Second City Television — Infobox Television show name = SCTV Second City Television caption = show name 2 = Second City TV (1976–1981) SCTV Network 90 (1981–1983) SCTV Channel (1983–1984) genre = Sketch comedy creator = Bernard Sahlins Andrew Alexander starring = John… … Wikipedia
Paul Martin — For other uses, see Paul Martin (disambiguation). The Right Honourable Paul Martin PC 21st Prime … Wikipedia
Boeing AH-64 Apache — AH 64 Apache An AH 64D Apache from U.S. Army s 101st Aviation R … Wikipedia
Forget-Me-Now — Infobox Arrested Development episode episode name = Forget Me Now episode no = 3AJD03 airdate = October 3, 2005 writer = Tom Saunders director = John Amodeo on the next = “Lindsay tries to work off her debt with Bob Loblaw and a traumatised Steve … Wikipedia
Gamma correction — Gamma correction, gamma nonlinearity, gamma encoding, or often simply gamma, is the name of a nonlinear operation used to code and decode luminance or tristimulus values in video or still image systems. [cite book | title = Digital Video and HDTV … Wikipedia
tremble — Synonyms and related words: Bebung, all overs, be cold, bob, bobble, bounce, bump, chatter, chill, cold shivers, cold sweat, cower, didder, disquiet, disquietude, dither, dithers, dodder, falter, fidget, fidgetiness, fidgets, flip out, flutter,… … Moby Thesaurus
shiver — Synonyms and related words: ache, aching, agitation, all overs, atomize, bang, be cold, bit, bob, bobble, boot, bounce, break into pieces, break to pieces, break up, bump, burst, butt, charge, chatter, chilblains, chill, chilliness, chilling,… … Moby Thesaurus
quiver — Synonyms and related words: Bebung, all overs, bale, bang, be cold, beat, beating, bicker, bindle, bob, bobble, bolt, boot, bounce, bouquet, budget, bump, bundle, charge, chatter, chill, cold shivers, cold sweat, cower, dance, dancing, deck,… … Moby Thesaurus
throb — Synonyms and related words: ache, agonize, ail, anguish, arrhythmia, bar beat, barrage, beat, beat a ruffle, beat a tattoo, beating, bicker, blanch, blench, dance, didder, disquiet, disquietude, dithers, downbeat, drum, drum music, drumbeat,… … Moby Thesaurus
quaver — Synonyms and related words: Bebung, accidental, anthem, aphonia, artificial voice, ballad, bob, bobble, bounce, break, breve, broken speech, broken tones, broken voice, bump, carol, chant, chatter, childish treble, chirp, chirrup, choir, choked… … Moby Thesaurus
twitter — Synonyms and related words: ado, agitation, anthem, babble, ballad, banterer, bluster, bob, bobbery, bobble, boil, boiling, bother, bounce, brouhaha, bump, bustle, cackle, call, carol, caw, chaffer, chant, chat, chatter, cheep, chip, chipper,… … Moby Thesaurus
